La ville est un échiquier de John Brunner,

Ciudad de Vados est l'orgueil de la république d'Arguazul.
Cette mégapole futuriste, surgie du néant au beau milieu d'un pays imaginaire d'Amérique centrale, est l'œuvre d'un groupe de promoteurs, d'architectes et d'urbanistes venus de tous pays.
Grâce à elle, le président Vados espère passer à la postérité.
Pourquoi fait-il encore appel à un expert international en matière de trafic urbain ?
Boyd Hakluyt est-il vraiment chargé de résoudre un problème de circulation ?
Et s'il s'agissait plutôt d'éliminer le bidonville qui, en plein cœur de la cité, rappelle de façon gênante la misère du peuple d'Arguazul et ternit les rêves de grandeur du dictateur ?
Peu à peu, Boyd découvre qu'il est manipulé comme une simple pièce dans un jeu dont la signification lui échappe.
Quel est l'enjeu de cette partie impitoyable où tous les coups sont mortels ?

ISBN 2-266-01560-5
380 pages
(L'illustration ci-présente ne correspond pas à celle de mon livre [je n'ai pas trouvé sur le net], et mon scanner à rendu lâme depuis un bon mois...)

La magie des glaces de Fritz Leiber (Cycle des épées)

- Morne atmosphère, soupira Fafhrd. Il me faudrait un exploit...
- O naïf ! gloussa le Souricier. Trouve-toi donc une fille.
- Bah ! Celles que j'ai connues sont maintenant chez la Mort.

La porte s'ouvrit et deux femmes entrèrent. Il y eut un flottement, puis l'on se rassit. Elles venaient de l'Ile de Givre, cette terre légendaire dont les marins rêvaient.
- L'Ile de Givre est menacée, dit la brune. Pour Nehwon, c'est le commencement de la fin. Il nous faudrait deux héros.

Loin au nord, dans une sphère noire, s'affairait un être vieux et décharné : Khahkht, le sorcier des glaces.
- Le monde perd la tête, marmonna-t-il. Les ribaudes trifouillent, les héros cafouillent. Il est temps, temps, temps de construire le monstrème de glace.

Trois lunes plus tard, Fafhrd, à la proue du Faucon de mer, scrutait la brune.

Les huit textes de ce recueil sont :
~ La tristesse du burreau
~ La belle et les bêtes
~ Pris au piège de la Terre de l'Ombre
~ L'Appât
~ Sous la loi des dieux
~ Pris au piège dans la mers des Étoiles
~ Le monstrème de glace
~ L'Ile de Givre

L'enchâssement de Ian Watson (Prix Apollo en 1975)

Pourquoi les extra-terrestres ne se sont-ils jamais montrés ?
Et s'ils ont débarqué en secret, quel but poursuivent-ils ?
Le contrôle de la Galaxie ?
Ils l'ont déjà.
D'ailleurs, des êtres vraiment sur-humain peuvent-ils encore s'intéresser au pouvoir ?
Ne sont-ils pas forcément engagés dans une quête du savoir ?
En explorant la totalité de l'univers présent, ils se sont assigné une tâche prométhéenne : définir les contour de l'Autre-Réalité, extérieure à cet univers, et communiquer avec elle.

Or les hommes ne sont peut-être pas si loint du but.
Chris Sole, un linguiste, enseigne un langage enchâssé de son invention à un groupe d'orphelins coupé du monde extérieur ; Deviendront-ils plus intelligents ?

Un de ses amis, l'ethnologue Pierre Darriand, a trouvé en Amazonie une tribu qui parle un langage du même genre, réservé à ses mythes, et qu'on peut comprendre qu'en absorbant une drogue sacrée.

L'Autre-Réalité est-elle à porté de la main ?

ISBN 2-266-01594-x
Presses Pocket SF 5211(*)
284 pages
Illustration de W. Siudmak

(*) Existe aussi en : "Livre de Poche SF 7013"